Countries
Philippines
Vietnam
National Language
Philippines
Vietnam
Second Language
Filipinos
Australia, East Asia, North America, Southeast Asia, Western Europe
Speaking Continents
Asia, Australia
Asia
Minority Language
Australia, Canada, Guam, Hong Kong, New Zealand, Singapore, United Kingdom
Czech Republic
Regulated By
Komisyon sa Wikang Filipino, National Languages Committee
Not Available
Interesting Facts
- In 1593, "Doctrina Christiana" was first book written in two versions of Tagalog.
- The name "Tagalog" means "native to" and "river". "Tagalog"is derived from taga ilog, which means "inhabitants of the river".
- The vocabulary of Vietnamese language is influenced by Chinese Language.
- The only language in East Asia that uses the Latin alphabet is Vietnamese.
Similar To
Filipino, Cebuano and Spanish Languages
Chinese Language
Derived From
Not Available
Chinese Language
Alphabets in
Tagalog-Alphabets.jpg#200
Vietnamese-Alphabets.jpg#200
Writing Direction
Left-To-Right, Horizontal
Not Available
Thank You
Salamat po
Cam on
How Are You?
Kamusta ka na?
Bạn khỏe không?
Good Night
Magandang gabi
Chúc ngủ ngon
Good Evening
Magandang gabi po
Chào buổi tối
Good Afternoon
Magandang hapon po
Chào buổi trưa
Good Morning
Magandang umaga po
Chào buổi sáng
Please
pakiusap
xin vui lòng
Sorry
pinagsisisihan
Xin lỗi
I Love You
Iniibig kita
tôi yêu bạn
Excuse Me
Ipagpaumanhin ninyo ako
Xin loi
Dialect 1
Batangas Tagalog
Northern Vietnamese
Where They Speak
Batangas, Gabon
Dong Bac, Haiphong, Hanoi, Red River Delta, Tay Bac
Dialect 2
Bisalog
North-central Vietnamese
Where They Speak
Philippines
Ha Tinh, Nghe An, Thanh Hoa
Dialect 3
Filipino
Mid-Central Vietnamese
Where They Speak
Philippines
Hue, Quang Tri, Thua Thien
How Many People Speak
Not Available
Native Name
Tagalog
tiếng việt (㗂越)
Alternative Names
Filipino, Pilipino
Annamese, Ching, Gin, Jing, Kinh, Viet
French Name
tagalog
vietnamien
German Name
Tagalog
Vietnamesisch
Pronunciation
[tɐˈɡaːloɡ]
[tĭəŋ vìəˀt] (Northern)
[tǐəŋ jìək] (Southern)
Ethnicity
Tagalog people
Vietnamese (Kinh) people
Language Family
Austronesian Family
Austroasiatic Family
Subgroup
Indonesian
Not Available
Branch
Not Available
Not Available
Early Forms
Proto-Philippine, Old Tagalog, Classical Tagalog, Tagalog
Pre-Vietnamese, Proto-Vietnamese, Archaic Vietnamese, Ancient Vietnamese, Middle Vietnamese, Modern Vietnamese
Standard Forms
Filipino
Standard Vietnamese
Signed Forms
Not Available
Vietnamese sign languages
Scope
Individual
Individual
ISO 639 6
Not Available
Not Available
Glottocode
taga1269
viet1252
Linguasphere
31-CKA
46-EBA
Language Type
Living
Living
Language Linguistic Typology
Object-Verb-Subject, Subject-Verb-Object, Verb-Object-Subject, Verb-Subject-Object
Subject-Verb-Object
Language Morphological Typology
Not Available
Analytic, Isolating
All Tagalog and Vietnamese Dialects
Most languages have dialects where each dialect differ from other dialect with respect to grammar and vocabulary. Here you will get to know all Tagalog and Vietnamese dialects. Various dialects of Tagalog and Vietnamese language differ in their pronunciations and words. Dialects of Tagalog are spoken in different Tagalog Speaking Countries whereas Vietnamese Dialects are spoken in different Vietnamese speaking countries. Also the number of people speaking Tagalog vs Vietnamese Dialects varies from few thousands to many millions. Some of the Tagalog dialects include: Batangas Tagalog, Bisalog. Vietnamese dialects include: Northern Vietnamese , North-central Vietnamese. Also learn about dialects in South American Languages and North American Languages.
Tagalog and Vietnamese Speaking population
Tagalog and Vietnamese speaking population is one of the factors based on which Tagalog and Vietnamese languages can be compared. The total count of Tagalog and Vietnamese Speaking population in percentage is also given. The percentage of people speaking Tagalog language is 0.42 % whereas the percentage of people speaking Vietnamese language is 1.14 %. When we compare the speaking population of any two languages we get to know which of two languages is more popular. Find more details about how many people speak Tagalog and Vietnamese on Tagalog vs Vietnamese where you will get native speakers, speaking population in percentage and native names.
Tagalog and Vietnamese Language Codes
Tagalog and Vietnamese language codes are used in those applications where using language names are tedious. Tagalog and Vietnamese Language Codes include all the international language codes, glottocodes and linguasphere.