Maltese vs Croatian
Countries
European Union, Malta
Austria, Bosnia, Croatia, European Union, Herzegovina, Italy, Montenegro, Romania, Serbia
National Language
Malta
Austria
Second Language
Not spoken in any of the countries
Not spoken in any of the countries
Speaking Continents
Europe
Europe
Minority Language
Australia, Canada, Italy, United States of America
Austria, Hungary, Italy, Montenegro, Romania
Regulated By
National Council for the Maltese Language
Institute of Croatian Language and Linguistics
Interesting Facts
- Maltese language is the only semitic language written in Latin characters.
- Maltese language has borrowed many loan words from English, Italian and French.
- In croatian language, everywhere there are words without vowels.
- Though croatian language was born in 9th century, the first written document in croatian was in 11th century.
Similar To
Western Arabic Dialects
Serbain and Bosnian
Derived From
Roman Languages
Church Slavonic
Alphabets in
Maltese-Alphabets.jpg#200
Croatian-Alphabets.jpg#200
Writing Direction
Not Available
Left-To-Right, Horizontal
How Are You?
Kif int?
kako si
Good Night
Il-Lejla it-tajba
laku noć
Good Evening
Il-Lejla it-tajba
dobra večer
Good Afternoon
Wara nofs in-nar it-tajjeb
dobar dan
Good Morning
L-għodwa t-tajba
dobro jutro
Please
Jekk jogħġbok
molim
I Love You
Inħobbok ħafna
Volim te
Excuse Me
Skużi!
Ispričavam se
Dialect 1
Qormi
Chakavian
Where They Speak
Malta
Croatia
How Many People Speak
Not Available
Dialect 2
Żejtun
Chakavian
Where They Speak
Malta
Croatia
Dialect 3
Not Present
Shtokavian
Where They Speak
Not Available
Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, Hungary, Romania
How Many People Speak
Not Available
Speaking Population
Not Available
Second Language Speakers
Not Available
Native Name
Malti
hrvatski
Alternative Names
Malti
Hrvatski
French Name
maltais
croate
German Name
Maltesisch
Kroatisch
Pronunciation
Not Available
[xř̩ʋaːtskiː]
Origin
c. 1470
9th century
Language Family
Afro-Asiatic Family
Indo-European Family
Subgroup
Semitic
Not Available
Branch
North Abric
Not Available
Early Forms
No early forms
No early forms
Standard Forms
Maltese
Pluricentric Standard Serbo-Croatian
Language Position
Not Available
Signed Forms
Maltese Sign Language
Croatian Sign Language
Scope
Individual
Individual
ISO 639 6
Not Available
Not Available
Glottocode
malt1254
croa1245
Linguasphere
12-AAC-c
part of 53-AAA-g
Language Type
Living
Living
Language Linguistic Typology
Subject-Object-Verb
Not Available
Language Morphological Typology
Synthetic
Fusional, Synthetic
Maltese and Croatian Language History
Comparison of Maltese vs Croatian language history gives us differences between origin of Maltese and Croatian language. History of Maltese language states that this language originated in c. 1470 whereas history of Croatian language states that this language originated in 9th century. Family of the language also forms a part of history of that language. More on language families of these languages can be found out on Maltese and Croatian Language History.
Maltese and Croatian Greetings
People around the world use different languages to interact with each other. Even if we cannot communicate fluently in any language, it will always be beneficial to know about some of the common greetings or phrases from that language. This is where Maltese and Croatian greetings helps you to understand basic phrases in Maltese and Croatian language. Maltese word for "Hello" is Ħello or Croatian word for "Thank You" is hvala. Find more of such common Maltese Greetings and Croatian Greetings. These greetings will help you to be more confident when conversing with natives that speak these languages.
Maltese vs Croatian Difficulty
The Maltese vs Croatian difficulty level basically depends on the number of Maltese Alphabets and Croatian Alphabets. Also the number of vowels and consonants in the language plays an important role in deciding the difficulty level of that language. The important points to be considered when we compare Maltese and Croatian are the origin, speaking countries, language family, different greetings, speaking population of these languages. Want to know in Maltese and Croatian, which language is harder to learn? Time required to learn Maltese is 30 weeks while to learn Croatian time required is 44 weeks.